Quick Guide HSuW Solarstation

UK

Before establishing the connection To pair the devices (mobile phone, solar charge controller, Wi-Fi gateway), it is necessary to download the apps first. Update the respective firmware (VictronConnect, Gallagher Devices) if an update is available. Vor dem Verbindungsaufbau. Um eine Kopplung zwischen den Geräten (Handy, Solarregler, WLAN-Gateway) herzustellen, ist es erforderlich, zuerst die Apps herunterzuladen. Aktualisieren Sie jeweils die Firmware (VictronConnect, Gallagher Devices), sofern ein Update verfügbar ist. Avant l’établissement de la connexion. Pour coupler les appareils (téléphone portable, régulateur solaire, passerelle Wi-Fi), il est nécessaire de télécharger d’abord les applications. Mettez à jour le firmware correspondant (VictronConnect, Gallagher Devices) si une mise à jour est disponible. Voor het tot stand brengen van de verbinding. Om de apparaten (mobiele telefoon, zonneregelaar, wifi-gateway) te koppelen, is het noodzakelijk eerst de apps te downloaden. Werk de betreffende firmware (VictronConnect, Gallagher Devices) bij indien er een update beschikbaar is. Före upprättande av anslutningen. För att para ihop enheterna (mobiltelefon, solregulator, Wi-Fi-gateway) är det nödvändigt att först ladda ner apparna. Uppdatera respektive firmware (VictronConnect, Gallagher Devices) om en uppdatering finns tillgänglig. Før etablering af forbindelsen. For at oprette en parring mellem enhederne (mobiltelefon, solregulator, Wi-Fi-gateway) er det nødvendigt først at downloade appsene. Opdater den respektive firmware (VictronConnect, Gallagher Devices), hvis en opdatering er tilgængelig. Przed nawiązaniem połączenia. Aby sparować urządzenia (telefon komórkowy, regulator solarny, bramka Wi-Fi), należy najpierw pobrać aplikacje. Zaktualizuj odpowiednie oprogramowanie układowe (VictronConnect, Gallagher Devices), jeśli dostępna jest aktualizacja. Перед установлением соединения. Для сопряжения устройств (мобильный телефон, солнечный контроллер, Wi-Fi-шлюз) необходимо сначала загрузить приложения. Обновите соответствующую прошивку (VictronConnect, Gallagher Devices), если доступно обновление. Prima di stabilire la connessione. Per associare i dispositivi (telefono cellulare, regolatore solare, gateway Wi-Fi), è necessario scaricare prima le app. Aggiornare il firmware corrispondente (VictronConnect, Gallagher Devices) se è disponibile un aggiornamento. Antes de establecer la conexión. Para emparejar los dispositivos (teléfono móvil, regulador solar, pasarela Wi-Fi), es necesario descargar primero las aplicaciones. Actualice el firmware correspondiente (VictronConnect, Gallagher Devices) si hay una actualización disponible. DE FR NL SV DK PL RU IT ES