Quick Guide HSuW Solarstation

SV

Första användningen av solcellsstationen Innan första användning måste solcellsregulatorn först anslutas.

Ta bort den gula isoleringen (1) i slutet av kabeln, anslut kabeländen i det fria platset (2) och skruva fast kabeln ordentligt. Aktivera batteriskyddsanordningen. Sätt i kontakten (3) i stickkontakten (4). Anslut nu kabeln från USB uttaget (5) till batteriets minuspol (6).

DK

Idriftsættelse af solcellestationen Inden idriftsættelse skal solvarmeregulatoren først tilsluttes.

Fjern den gule isolering (1) for enden af kablet, sæt enden af kablet i den frie slids (2) og skru kablet fast. Ktiver batteribeskyttelsesenheden. Sæt stikket (3) i stikforbindelsen (4). Tilslut nu kablet fra USB-stikket (5) til batteriets minuspol (6).

PL

Pierwsze użycie stacji solarnej Przed uruchomieniem należy najpierw podłączyć regulator solarny.

Usuń żółtą izolację (1) z końca kabla, włóż koniec kabla do wolnego gniazda (2) i dokręć kabel. Aktywuj urządzenie zabezpieczające akumulator. Włóż wtyczkę (3) do złącza (4). Następnie podłącz kabel gniazda USB (5) do bieguna ujemnego akumulatora (6). Первое использование солнечной станции Перед вводом в эксплуатацию в первую очередь необходимо подключить солнечный контроллер. Снимите жёлтую изоляцию (1) с конца кабеля, вставьте конец кабеля в свободный разъём (2) и закрепите кабель винтом. Активируйте устройство защиты аккумулятора. Вставьте штекер (3) в разъём (4). Затем подключите кабель USB-разъёма (5) к отрицательному полюсу аккумулятора (6). RU

IT

Primo utilizzo della stazione solare Prima della messa in funzione, il regolatore solare deve essere collegato per primo.

Rimuovere l’isolamento giallo (1) dall’estremità del cavo, inserire l’estremità del cavo nel morsetto libero (2) e fissare il cavo. Attivare il dispositivo di protezione della batteria. Inserire la spina (3) nel connettore (4). Collegare ora il cavo della presa USB (5) al polo negativo della batteria (6).

ES

Primer uso de la estación solar Antes de la puesta en marcha, el regulador solar debe conectarse en primer lugar.

Retire el aislamiento amarillo (1) del extremo del cable, introduzca el extremo del cable en el terminal libre (2) y apriete el cable. Active el dispositivo de protección de la batería. Inserte el conector (3) en la conexión (4). A continuación, conecte el cable del puerto USB (5) al polo negativo de la batería (6).